澳门新葡亰官网址-澳门新葡亰平台官网

热门关键词: 澳门新葡亰官网址,澳门新葡亰平台官网

翻译上的错误让日本吃了美国两颗原子弹,朝战

  1945年7月26日,美、英、中三国签署《波茨坦公告》,敦促日本无条件投降,并且给予日本投降和结束战争的某些承诺。7月27日,日本内阁举行会议讨论是否接受《波茨坦公告》。内阁有主战和主降两派,会议没有结论。由于苏联没有签署《波茨坦公告》,日本要求苏联斡旋,想与盟军进行和谈。之后,日方便等待苏联的答复和盟国正式的最后通牒。tVz历史春秋网

  第一次世界大战历时四年多,三十多个国家、15亿人口被卷入了战争,它对人类造成了巨大的物质和精神上损害。wYf历史春秋网

  近日来,朝鲜半岛的局势骤然紧张起来,朝韩双方剑拔弩张。在韩国电视的画面上,朝韩双方的军人都荷枪实弹注视着彼此的一举一动。西方媒体评论说:朝鲜半岛就像一个危险的火药桶,哪怕是有一点儿火星,也将造成不可估算的后果。Ghf历史春秋网

  • 专注于中国古代历史   tVz历史春秋网 - 专注于中国古代历史   7月28日下午,日本首相铃木贯太郎召开记者招待会。当时,日本官方通讯社同盟通讯社发表了铃木声明的英文译本。笔者的翻译是:我认为联合公告只是重复开罗会议声明。对于政府来说,看不到重大意义,而且已经没有其他选择,只能完全将它忽略,并且为了成功地结束战争而坚定地战斗。tVz历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   tVz历史春秋网 - 专注于中国古代历史   从这段译文中,可以看出日本首相铃木贯太郎明确地拒绝了《波茨坦公告》,决心要与盟军决一死战。日本拒绝《波茨坦公告》之后,美国于8月6日向广岛投下原子弹,令10万人丧生。8月9日,美军再以原子弹轰击长崎市。tVz历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   tVz历史春秋网 - 专注于中国古代历史   美国前总统杜鲁门回忆此事时表示,如果日本不拒绝《波茨坦公告》,美国就不会向日本投掷原子弹。而根据战后文献和裕仁天皇及铃木首相的发言,日本当时的确没有拒绝《波茨坦公告》,只是暂时不予置评,等待苏联的回复。tVz历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   tVz历史春秋网 - 专注于中国古代历史   有些人说铃木首相一语误国,没有明确地表示暂时不评论此事。也有人认为铃木当时确实是拒绝了《波茨坦公告》,只是日后日本遭到原子弹袭击才倒过来说。也有人说是翻译的人译错了,导致日本遭受原子弹袭击的悲惨下场。tVz历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   tVz历史春秋网 - 专注于中国古代历史   为了搞清楚这件事,笔者找到铃木当年回应《波茨坦公告》的日文原文。这段声明和日本官方通讯社同盟通讯社的英文译本内容有很大差别。日本战时首相铃木说不回应《波茨坦公告》,日本同盟通讯社将铃木的话说成完全忽略《波茨坦公告》,路透社和美联社更是将铃木的话说成拒绝《波茨坦公告》。美国战时总统和军方首长看到的文本是路透社和美联社发出的版本。结果,日本就是在政客、译者和编辑的疏忽之下,吃了两颗原子弹才无条件投降。tVz历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   tVz历史春秋网 - 专注于中国古代历史   战后,日本人埋怨铃木首相没有明确地说对《波茨坦公告》暂不置评,却用了意义含糊不清的日文黙殺一词。黙殺这个词没有对应的英文单词,即使在日文里也可以解作不置评或者拒绝等意思。关乎国家存亡的声明,不应该说得模棱两可。  tVz历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   铃木是位日本政客,日本政客说话一定是模棱两可,这是惯例。同盟通讯社的翻译员在不清楚铃木首相声明的原意情况下,选择错误的译文,把完全忽略《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。路透社和美联社编辑又将拒绝《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。这种误会与两国的民族特性又有没有关系呢?!这是个值得深思的问题。tVz历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   tVz历史春秋网 - 专注于中国古代历史   原文刊载于:《世界新闻报》tVz历史春秋网 - 专注于中国古代历史
  • 专注于中国古代历史
  • 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   一时间,擦抢走火的担心笼罩着东北亚的上空。Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   11月28日下午3时许,一枚155毫米口径的迫击炮弹,落在军事分界线南侧的非军事区内。针对突如其来的炮声,居住在这一带的韩国居民误以为是朝鲜发射的炮弹,非常恐慌。因此,一些人开始向韩国部队和官公署打电话咨询了相关情况。Ghf历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   很快,韩国军方表示是演习失误,并无其它意图,朝鲜炮击延坪岛以后,该部队正在进行紧急状况应对演习。而在此过程中,一名炮兵将演习误认为实战,并发射了迫击炮。炮弹降落在部队以北约14公里远的板门店附近军事分界线和南方警戒线之间的非军事区内一山区上,没有造成人员伤亡。Ghf历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   在这个过程中,应该说情势非常紧急。如果朝鲜方面产生了错误判断,则后果无法想象。韩国长安大学的国际问题专家詹德斌告诉记者。在他看来,非军事区是一个军事缓冲地带,而这一区域一旦有什么风吹草动,则后果将极难预料。Ghf历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   非军事区的对峙Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   按照国际法上的理解,非军事区的意思是指国际法规定的,国家没有义务驻扎军事兵力和保持军事设施的,该国家的特定地区。1953年7月27日,朝鲜战争双方在板门店签署《朝鲜停战协定》后,双方决定建立非军事区作为缓冲地带,基本上与北纬38度线平行,并在事实上成为朝韩两国的边界线。Ghf历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   据相关资料显示,朝韩军事分界线横贯朝鲜半岛,从礼成江和汉江入口的乔桐岛,经由开城南边的板门店和中部的铁原、金华,连接到东海岸高城明湖里。南北长4公里,东西长250公里离军事分界线向南2公里的一条线是非军事区的南方界线,向北2公里的一条线则是非军事区的北方界线。Ghf历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   据韩国媒体报道,如今的非军事区约占朝鲜半岛总面积的0.5%。然而,随着南方界线向北移动和北方界线向南移动,因此,实际上的宽度不到4公里,面积也有所减少。Ghf历史春秋网
  • 专注于中国古代历史   Ghf历史春秋网 - 专注于中国古代历史   作为冷战时期的遗留物,非军事区戒备森严,可以说是世界上戒备最严的地区。韩国长安大学的詹德斌告诉记者。在他看来,近60年来,两支庞大的军队在两边对峙,日复一日地琢磨着彼此的意图,因此可以说战争一触即发。

  wYf历史春秋网 - 专注于中国古代历史

1/3 123下一页尾页

  四大帝国,俄罗斯帝国,德意志第二帝国,奥匈帝国,奥斯曼土耳其帝国崩溃瓦解。wYf历史春秋网

  • 专注于中国古代历史

  以下是带领两大集团进行对决的十大历史人物。wYf历史春秋网 - 专注于中国古代历史

  一,一战历史上最受争议的将军-道格拉斯黑格将军wYf历史春秋网 - 专注于中国古代历史

  黑格的作战方法简单粗暴,他在1907年这样写道:战斗的胜利取决于士气和决心。wYf历史春秋网

  • 专注于中国古代历史

  黑格在索姆河战役中指挥英国军队作战,在战争的第一天就有多达6万的英军伤亡。wYf历史春秋网

  • 专注于中国古代历史

  wYf历史春秋网 - 专注于中国古代历史

  这次战役使得协约国共丧失60万多的兵力却仅仅向前推进不到八英里。wYf历史春秋网

  • 专注于中国古代历史

  从此黑格将军被称为索姆河的屠夫。wYf历史春秋网 - 专注于中国古代历史

  二,德皇威廉二世wYf历史春秋网 - 专注于中国古代历史

  狂热的军国主义者,一战主要策划者,和闪电战计划的创始人。wYf历史春秋网

  • 专注于中国古代历史

  1918年,一战接近尾声时,他被迫退位,二战中客死于荷兰。wYf历史春秋网

本文由澳门新葡亰官网址发布于世界史,转载请注明出处:翻译上的错误让日本吃了美国两颗原子弹,朝战

相关阅读